/

莱昂少爷虚荣心作祟，把他从歌舞厅认识的酒朋友带回家招待。

在黎的时候莱昂很少喝醉，他很少有酩酊大醉的失态时刻，但是在西贡，一方面莱昂变得讲究了，一方面他也变得俗了。讲究在他学那些官老爷派学得又快又好，俗在他放弃文学和艺术，沉醉在夜总会的白兰地和舞女之间，他变成一个乐于嫖的酒鬼。

他疑心阮是在对自己行使一些妻的权利。这就僭越了，白人少爷更恼火了。

过自己的。

来到西贡后的不久，他放在枕下的那枚红宝石戒指就失窃了。当时他吓了个半死，心惊胆战地去把这件事告诉莱昂，结果莱昂神平静地说丢了就丢了，别了。后来有一遭他打扫少爷的书房时，在书桌暗屉里发现了那枚红宝石戒指。

记者，是的专栏作家，专门写时政文章。他来印度支那采风，回去给祖国的读者写篇东南亚游记。在西贡有不少像这样来验异域风情的文艺工作者。

他莲脱下的鞋，洗莲穿过的衣服，他这样的时候发自内心地到开心，仍和他在永隆时一样。

曾经莱昂对他极有耐心，他肯一遍一遍地教他念法语、替他系鞋带……现在莱昂动辄就冲他发脾气。

至于阮对他到沾惹草会作何受，他才不理会阮是怎么想的，他随便他去吃醋去难过，但如果他胆敢在少爷面前表示自己嫉妒不满，就要挨打了。他需要让这个安南人明白他原本没有资格吃醋，他不是他的妻，甚至连个正牌情人的名号都挣不上。

但是莱昂少爷还是仍然看见他三更半夜着煤气灯守在门，因为只有他守夜，他是自愿的，其他佣人都要睡觉。

泉园夜总会，现在已经从西贡的地图抹去了，曾经这里以奢靡着称。泉园夜总会的外观是一座大的东南亚园，当中有一个游泳池，是直接截取某段河，在河床上挖成的。在吃冷餐和舞之前，白人们就在泳池里游泳。完舞后，男人们带着他们的舞女去包间休息，带园里散布着一个个静谧的小包间。每天晚上，涂脂抹粉的白女人乘加长轿车从城郊的别墅来到这里，醉醺醺的法国绅士在等她们。富有的中国商人也来，喊这里的白人舞女陪他们舞，狐步舞，查尔斯舞，一直舞到天亮。每天有邮从法国本土捎来香槟酒，法国人在泉园喝着祖国产的香槟酒，在印度支那享受着黎舞会。

莱昂喝醉了酒，火气就更大了，他有时会朝他动——阮能别像个老妈一样天天粘着他成吗，他讨厌这被监视被控的觉，阮要是敢再凑到他跟前来就别怪他动手打他。

黎有个着名的低级舞场，风牧羊女夜总会。同伴跟莱昂少爷聊起了黎的女，泉园也有很多女，她们穿着宽松单薄的夏裙。

莱昂在夜总会认识了几个从蒙特来的艺术家朋友，这些人思想开放得很，跟莱昂大谈两问题。

这位丽的安南情人遗憾地上了一个并不尚的白人。

他教给那个安南情人，要遵守秩序，要在这栋上城区宅里生活就要守这里的白人主人的规矩。

他不过是希望当他需要阮的时候他刚好在他边，而当他不想见他时他又能识趣地走开。在莱昂来看，他只是随心所行事，他一直以来都是这么一个人。为何阮就不能让他称心如意呢？可是，琢磨不通少爷的心意给那个安南情人造成大的困惑，阮不明白他为什么总是惹得白人少爷生气。

“为男人，绝不能娶比你有钱的女人。那个的独立的，适合一夜情对象而不是妻或情妇。”艺术家朋友说他喜东方人的温顺，自从他来到印度支那，他就决定再也不碰法国女人了，他已经往过好几个本地女友了。有时候，他甚至还想找个英俊的安南小伙。

记者谈论起他所兴趣的东亚风情，比如中国女人的金属指甲，安南女人两个之间的直线距离——据说是19厘米，真的是这样，有学者写过专题论文。莱昂客气地陪笑，说我对这内容没有兴趣。

永隆的晚上缺乏娱乐项目，西贡城不缺玩的地方。

莱昂是推不开他的，他推了他三四次，在意识到自己无论如何也赶不走这个安南人后他放弃了，任由阮把他拖到楼上的卧室，他一躺到床上就不省人事。躺在床上时白人少爷嘴里还在嘟哝别碰我。他默默地为莱昂脱衣服，脱鞋袜，拿净的巾给他脸……然后，他看着莱昂睡过去。安南情人坐在法国人的床边，再次回忆起他们在永隆时的月。他看着莱昂的脸就想起他对他说的那些海誓山盟，想起他曾经给予他的吻。总是这样的，当他望着莱昂的时候，他总这样情到，难以自己。

牧羊女？莱昂环顾了一在场的女，：这里没有牧羊女。

阮尖叫了一声。记者哈哈大笑

吃饭的时候，一个安南仆人来给客人布置餐，那是个很貌的仆人。记者伸手掐了阮的一下。

在来到西贡之后，阮仍旧是照在永隆时的习惯，在门廊等待少爷回家。有时候他会等到后半夜两三，莱昂不回家他是不会去睡觉的，但是他如此煞费苦心等来的却不一定是莱昂的好脸，莱昂有时候带他的情妇回来，看见门站着的那个穿长衫的安南人就很扫兴，莱昂问，你为什么不开呢？妈的，别像个鬼一样守在门。

记者兴奋地说：不不，您不懂。就得要猎奇的。

安南情人拿着这枚戒指呆愣了很久，然后，他又把戒指放回了原。

莱昂少爷只当艺术家朋友在开玩笑，说那可是男人。这有什么，艺术家满不在乎地打了个手势。他说他很欣赏这里有的男，这里无论男人女人都更柔弱小。

/

同伴们开玩笑说她们不牧羊，她们牧羊神。没错，这是带的森林女神。

/

在莱昂喝醉的时候，他用自己那个瘦小的把莱昂从蓝旗亚轿车里架起来，莱昂把重全压在他肩上，他就仿佛驮着一成年老虎的瘦骡一样，莱昂认又是那个惹人厌的安南人，他一把推开他，冲他吼：Vafangool！