繁体
兰德尔无法理解两个个
截然相反的人为什麽能如此默契地在一起。
“十七岁。”
“你会替我杀了他吗?”兰德尔问,声音平静了很多。当他的脑海中浮现
“杀人”这两个字的时候,“希望”化成了
光中
跃飞舞的灰尘,那麽真实,那麽不可思议,就像活的一样。但是同时,他又
到了无比的恐惧。麦克给他的
觉是温
的,艾
则代表了冷酷。他们是一对不可思议的组合。
兰德尔松了
气,他不明白为什麽会这样。如果艾
说自己是警察,他一定会惊疑不定。不能信任警方,他们会把他送回老地方去,这
事以前也发生过,他无法判断哪些警察是好人,哪些是“自己人”。可是“杀手”这个词却很新鲜,代表了一
力量,和另一
规则。
“米歇尔是谁?”
“你是谁?”他问。
“你现在几岁?”
“这世上没有不会死的人,你,我,所有人都一样。”艾
低声说,“你也不知
我是谁,所以才会怀疑。别害怕,你已经受了太多苦,接下去该
到他们了。”
“看著我。别像个没用的布娃娃,现在你有决定权了,只要你告诉我,只要说那个人的名字,我就替你杀了他。”
这是承诺吗?兰德尔注视著艾
的蓝
睛。
“什麽父母家人?”兰德尔说,“此後的一星期,我想尽办法逃跑,甚至绝
、自残,希望他们会送我去医院或者
脆杀了我。可是一切都是徒劳,只能使我失去更多自由。半个月後,有人把一张报纸放到我面前,上面有一条新闻,我至今还记得。在报纸右下角,雷蒙德大街的帕斯克一家在晚上被枪杀,歹徒闯
去杀掉了睡梦中的一家三
。他们杀了我的父母和我的
。都是因为我,他们要我彻底死心,不要再有任何希望。”
艾
说:“杀手。”
“是我在那里认识的朋友,米歇尔很漂亮,比我年长5岁。他就像我的哥哥。虽然我们很少有机会在一起,即使在一起也是表演那些令
他开始回忆过去:“我在那里呆了三年。”
米歇尔
了
气说:“於是我成了一件工
。我忍受所有酷刑,再也没想过要逃跑。如果不是米歇尔,我大概很快就会死在里面。”
兰德尔说:“我不知
究竟是怎麽发生的,
夜回家时有一群人在路
等著。他们有一辆车,很快追上我,把我
车里。我醒来後,就在萨德玛利亚的地下室。”
兰德尔看著艾
的蓝
睛,他不再又叫又逃了。因为艾
说“我替你杀了他”。听起来就像一句咒语,一个符咒,一件秘密武
。兰德尔本来不该相信这样的承诺,这太像一句玩笑了。但是当他看到艾
的
睛时,他立刻就相信了,无条件地相信了这句话。
兰德尔慢慢地摇了摇
:“你不知
他是谁,所以才会这麽说。他是不会死的。”
艾
说:“说下去,全说给我听。”
“你的父母家人呢?”
他敞开心扉,倾诉所有。他积聚了多大的能量。
“你真的能杀了他吗?”兰德尔迟疑地问。艾
说:“是的,杀了他,让他永远消失,永远离开你的生活。”
艾
用自己的方式得到了他的信任,不是温柔的关照,而是给了他一件犀利的武
。