繁体
小孩自己也反过手去探,碰到佩雷拉的手,快速地缩回面前,抬
觑他的神
。
佩雷拉伸过手将钱袋推回给孩
:“窗
没有坏。”
他比划着,嘴里发
糊的声音,把手绢往赫夫怀里
。
“对,区吏会打他。”佩雷拉接着说。
孩
先是扭
,然后才
承认。他在脏兮兮的衣服里摸
一个钱袋,也是少见的和他整个形象不符的东西,然后递给赫夫。
赫夫微微皱眉,没有明白:“这是我给你的,不用再还回来。”
后者摊手表示无奈。
“他说夜里偷偷摸到卷尾街,想把手绢还给埃梅里夫人。”佩雷拉说
。
佩雷拉理了理那
糟糟的
发:“你知
我们在哪儿,要是有困难就到卷尾街来。”
小孩听到后,无声地
了下“阿尔瓦”的
型,又接着练习了两遍。
“你昨天上午跟踪我了?”赫夫笑着问
。
赫夫站在他
后,那个满
尘土的孩
被佩雷拉半揽在怀里,手舞足蹈地东指一下西指一下,天赋异丙也猜不
来是什么意思了。
“石
是你丢的吗?”赫夫接着问
。
小
浪儿十分开怀,他从未这么轻松就能让对方明白自己的意思,很想亲近地牵一牵佩雷拉的衣角,又不好意思把手伸
去。
“你是来还东西的?”佩雷拉问。
小孩开心地挥舞着骨瘦如柴的上臂。
赫夫:“???”
那小东西仿佛非常
兴的样
,快速地比划着,
了个扔的动作,抬
绷着小下
了个……大概在孩
中十分严肃的表情。
“原来你知
埃梅里夫人。”佩雷拉就着手帮他
了
脸:“你住在哪儿?”
佩雷拉说:“是的,坏家伙被区吏关起来了。”
梅里夫人给他的,沾上了血,却不知
他上哪儿去洗过了,是一
浅浅的朱红——当然没洗
净,可是已经是他
上最
净的地方了。
“你叫什么,嗯?”佩雷拉又问了一遍:“比比看,试试我能不能猜
来。”
小孩

。
“这个我也看懂了。”赫夫说:“整个伊恩都是他的住的地方。”
小孩连忙摆手,指着自己的
,
了个佝偻捶腰的动作。
“你叫什么?”佩雷拉蹲下来,捧着他的下
朝一边转动,查看
上的伤势:“这是昨天下午挨打的地方?”
佩雷拉忍不住笑
:“阿尔瓦先生可真厉害!”
“好了,不用嫉妒。”佩雷拉安
地拍了拍他的肩膀:“这叫天赋异禀,阿尔瓦先生。”
伤
周边的
发和血痂糊到一起,乍一看好吓人的样
。
孩
伸
双臂画了个大大的半圆。
孩
咧嘴笑了,缺了一颗门齿。那大概是六岁或七岁。佩雷拉打量着他,也太瘦小了,

重都不够同龄人的
平。
“噢,真是个复杂的名字。”佩雷拉说。
“哇噢,这可真少见。”佩雷拉抬
看着赫夫:“你就一
都没察觉?”
没想到孩
居然很自信的摇手,拍拍自己的
,表示不会有问题。他还了手绢,兴
采烈地和两人告别。
“街上讨生活的孩
难得又有了一个能看懂他的人,小孩冲赫夫比
大拇指。
小孩把手合在一起贴到颊边,微微偏
,
睡觉的样
,又指了指赫夫拿着的手绢。